창조하는 자의 길에 대하여

내 형제여, 그대는 고독 속으로 들어가려는가? 그대 자신에게 이르는 길을 찾으려는가? 조금만 더 머뭇거리며 내 말을 들어라.

"찾는 이는 자칫 제 자신을 잃어버린다. 모든 고독은 죄이다." 무리는 이렇게 말한다. 그리고 그대는 오랫동안 무리에 속해 있었다.

무리의 목소리는 그대 안에서도 여전히 울리리라. 그리고 언젠가 그대가 "나는 더는 그대들과 하나의 양심을 나누지 않는다" 하고 말하게 될 때, 그 말은 하나의 탄식이요 하나의 아픔이 되리라.

보라, 이 아픔마저도 여전히 그 하나의 양심이 낳은 것이니, 그 양심이 남긴 마지막 희미한 빛이 아직도 그대의 비애 위에서 불그스름하게 타오르고 있다.

그런데도 그대는 그대 비애의 길, 곧 그대 자신에게 이르는 길을 가려는가? 그렇다면 그럴 권리와 힘이 그대에게 있음을 내게 보여라!

그대는 새로운 힘이요 새로운 권리인가? 최초의 움직임인가? 스스로 굴러가는 바퀴인가? 그대는 별들까지도 억지로 그대 주위를 돌게 할 수 있는가?

아, 높은 곳을 탐하는 음욕이 얼마나 많은가! 야심가들의 경련이 얼마나 많은가! 그대가 음욕에 찬 자도 야심가도 아님을 내게 보여라!

아, 풀무 노릇밖에 하지 못하는 크나큰 생각들이 얼마나 많은가! 그런 생각들은 부풀려 놓고는 속을 더 텅 비게 만든다.

그대는 스스로를 자유롭다 일컫는가? 나는 그대를 다스리는 생각을 듣고 싶지, 그대가 멍에에서 벗어났다는 이야기를 듣고 싶지는 않다.

그대는 멍에에서 벗어날 자격이 있었던 자인가? 제 종살이를 내던지면서 제 마지막 가치까지 내던져 버린 자가 적지 않다.

무엇에서 벗어난 자유인가? 그것이 차라투스트라에게 다 무엇이냐! 그대의 눈은 내게 환히 알려 주어야 한다. 무엇을 위한 자유인가?

그대는 그대 자신에게 그대의 악과 그대의 선을 줄 수 있는가? 그대의 의지를 율법처럼 그대 머리 위에 내걸 수 있는가? 그대는 그대 자신에게 재판관이 되고 그대 율법의 복수자가 될 수 있는가?

제 율법의 재판관이자 복수자와 단둘이 있는 것은 무섭다. 그렇게 별 하나가 황량한 허공 속으로, 홀로 있음의 얼음 같은 숨결 속으로 내던져진다.

하나인 자여, 오늘은 아직 그대가 많은 자들 때문에 괴로워하고, 오늘은 아직 그대의 용기도 온전하며 그대의 희망들도 온전하다.

그러나 언젠가는 고독이 그대를 지치게 하고, 언젠가는 그대의 긍지가 구부러지고 그대의 용기가 삐걱거리리라. 언젠가 그대는 "나는 혼자다!" 하고 외치리라.

언젠가 그대는 그대의 높은 것을 더는 보지 못하고 그대의 낮은 것을 너무나 가까이 보게 되며, 그대의 숭고한 것마저 유령처럼 그대를 두렵게 하리라. 언젠가 그대는 "모든 것이 거짓이다!" 하고 외치리라.

고독한 자를 죽이려 드는 감정들이 있으니, 그 감정들이 뜻을 이루지 못한다면, 좋다, 그렇다면 저희가 죽을 수밖에 없다! 그러나 그대는 그럴 수 있는가, 살인자가 될 수 있는가?

내 형제여, 그대는 '경멸'이라는 말을 벌써 아는가? 그리고 그대를 경멸하는 자들에게조차 공정해야 하는 그대 정의의 고역을 아는가?

그대는 많은 자들에게 그대에 대한 생각을 고쳐 배우도록 강요하니, 그들은 그것을 두고두고 모질게 탓한다. 그대는 그들 가까이 다가갔으나 끝내 지나쳐 갔으니, 그들은 그것을 결코 용서하지 않는다.

그대는 그들을 넘어서 가지만, 그대가 높이 오르면 오를수록 시기의 눈에는 그대가 더욱 작게 보인다. 그러나 누구보다 미움받는 자는 날아가는 자다.

그대는 이렇게 말해야 한다. "그대들이 어찌 나를 공정하게 대할 수 있으랴! 나는 그대들의 불의를 내게 재어 준 몫으로 택하노라."

그들은 고독한 자에게 불의와 오물을 던지지만, 내 형제여, 그대가 별이 되고자 한다면 그렇다고 해서 그들을 덜 비추어서는 안 된다!

그리고 선하고 의로운 자들을 삼가라! 그들은 제 덕을 스스로 발명하는 자들을 즐겨 십자가에 못 박으며, 고독한 자를 미워한다.

거룩한 단순함도 삼가라! 거룩한 단순함에게는 단순하지 않은 것이 모두 불경하며, 그것은 불장난도 즐겨 하니, 화형대의 불장난이다.

그리고 그대 사랑의 발작도 삼가라! 고독한 자는 자기와 마주치는 자에게 너무 서둘러 손을 내민다.

어떤 인간에게는 손을 내밀어서는 안 되고 앞발만 내밀어야 하며, 나는 그대의 앞발에 발톱도 달려 있기를 원하노라.

그러나 그대가 마주칠 수 있는 가장 나쁜 적은 언제나 그대 자신이리니, 그대 자신이 동굴과 숲에 숨어 그대를 노리고 기다린다.

고독한 자여, 그대는 그대 자신에게 이르는 길을 간다! 그리고 그대의 길은 그대 자신의 곁을 지나고, 그대의 일곱 악마 곁을 지난다!

그대는 그대 자신에게 이단자요 마녀요 예언자요 바보요 의심하는 자요 불경한 자요 악당이 되리라.

그대는 그대 자신의 불꽃 속에서 스스로를 불사르려 해야 하니, 먼저 재가 되지 않고서야 그대가 어찌 새로워지려 하는가!

고독한 자여, 그대는 창조하는 자의 길을 가니, 그대의 일곱 악마로 그대는 하나의 신을 창조하려 한다!

고독한 자여, 그대는 사랑하는 자의 길을 가니, 그대는 그대 자신을 사랑하고, 그렇기에 오직 사랑하는 자들만이 경멸하듯이 그대 자신을 경멸한다.

사랑하는 자는 경멸하기에 창조하려 한다! 자기가 사랑한 바로 그것을 경멸해야만 했던 적이 없는 자가 사랑에 대해 무엇을 알겠는가!

내 형제여, 그대의 사랑을 안고, 그대의 창조를 안고 그대의 고독 속으로 가라. 정의는 한참 뒤에야 절뚝거리며 그대를 뒤따르리라.

내 형제여, 나의 눈물을 안고 그대의 고독 속으로 가라. 나는 사랑하노라, 자기 자신을 넘어서 창조하려 하고 그리하여 파멸하는 자를……

차라투스트라는 이렇게 말했다.